يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
Yaslawnaha yawma alddeeni
Yusuf Ali
Which they will enter on the Day of Judgment,
Recitation
Pickthall
They will burn therein on the Day of Judgment,
Shakir
They shall enter it on the day of judgment.
Hausa — Gumi
Zã su shigħ ta a rãnar sakamako.
Yoruba
The Yoruba translation exists only as a scanned image.
Tafsir Ibn Kathir
Due to this He says,
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ ﴿١٥﴾
Therein they will enter, and taste its burning flame on the Day of Recompense,
meaning, the Day of Reckoning, Recompense, and Judgement.
تفسير ابن كثير
أي يوم الحساب والجزاء والقيامة.
تفسير الجلالين
" يصلونها " يدخلونها ويقاسون حرها " يوم الدين " الجزاء
تفسير القرطبي
أي يصيبهم لهبها وحرها
إعراب — grammatical analysis
«يَصْلَوْنَها» مضارع وفاعله ومفعوله والجملة حال و«يَوْمَ الدِّينِ» ظرف زمان مضاف إلى الدين.