وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
Wainna alfujjara lafee jaheemin
Yusuf Ali
And the Wicked - they will be in the Fire,
Recitation
Pickthall
And lo! the wicked verily will be in hell;
Shakir
And most surely the wicked are in burning fire,
Hausa — Gumi
Kuma lalle ne, fãjirai, dãhir, sunã cikin Jahĩm.
Yoruba
The Yoruba translation exists only as a scanned image.
Tafsir Ibn Kathir
The Reward of the Righteous and the Sinners Allah informs of what the righteous will receive of delight.
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ﴿١٣﴾
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ ﴿١٤﴾
Verily, the Abrar (the righteous believers) will be in Delight;
And verily, the wicked will be in the blazing Fire (Hell),
They are those who obeyed Allah and did not meet Him with disobedience (sins). Then He mentions that the evildoers will be in Hell and eternal torment.
تفسير ابن كثير
ثم ذكر ما يصير إليه الفجار من الجحيم والعذاب المقيم .
تفسير الجلالين
" وإن الفجار " الكفار " لفي جحيم " نار محرقة
تفسير القرطبي
تقسيم مثل قوله : " فريق في الجنة وفريق في السعير " [ الشورى : 7 ] وقال : " يومئذ يصدعون " [ الروم : 43 ] الآيتين .
إعراب — grammatical analysis
معطوفة على ما قبلها والإعراب واضح.