إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Innahu min AAibadina almumineena
Yusuf Ali
For he was one of our believing Servants. Recitation 0:00
ENPickthall
Lo! he is one of our believing slaves.
ENShakir
Surely he was one of Our believing servants.
HAHausa — Gumi
Lalle shĩ, yanã daga bãyinMu mũminai.
YOYoruba
The Yoruba translation exists only as a scanned image.
ENTafsir Ibn Kathir
إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ﴿١٣١﴾
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ﴿١٣٢﴾
Verily, thus do We reward the doers of good. Verily, he was one of Our believing servants.
We have already discussed the meaning of this above.
And Allah knows best.
ARتفسير ابن كثير
وقوله تعالى " إنا كذلك نجزي المحسنين إنه من عبادنا المؤمنين " قد تقدم تفسيره والله تعالى أعلم.
ARتفسير القرطبي
أي من الذين أعطوا العبودية حقها حتى استحقوا الإضافة إلى الله تعالى .
ARإعراب — grammatical analysis
«إِنَّهُ مِنْ عِبادِنَا الْمُؤْمِنِينَ» سبق إعرابها