وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Watarakna AAalayhi fee alakhireena
Yusuf Ali
And We left (this blessing) for him among generations (to come) in later times:
Recitation
Pickthall
And we left for him among the later folk (the salutation):
Shakir
And We perpetuated to him (praise) among the later generations.
Hausa — Gumi
Kuma Muka bar (yabo) a gare shi, a cikin mutãnen ƙarshe.
Yoruba
The Yoruba translation exists only as a scanned image.
Tafsir Ibn Kathir
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ ﴿١٢٩﴾
And We left for him among the later generations.
means, he is praised and spoken of highly.
تفسير ابن كثير
أي ثناء جميلا.
تفسير الجلالين
"وتركنا عليه في الآخرين" ثناء حسنا
تفسير القرطبي
أي تركنا عليه ثناء حسنا في كل أمة ,
إعراب — grammatical analysis
«وَتَرَكْنا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ» سبق إعرابها