فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
Feeha sururun marfooAAatun
Yusuf Ali
Therein will be Thrones (of dignity), raised on high,
Recitation
Pickthall
Wherein are couches raised
Shakir
Therein are thrones raised high,
Hausa — Gumi
A cikinta akwai gadãje maɗaukaka.
Yoruba
The Yoruba translation exists only as a scanned image.
Tafsir Ibn Kathir
فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ ﴿١٣﴾
Therein will be thrones raised high.
meaning, lofty, delightful, numerous couches, with elevated ceilings. Upon which will be seated wide-eyed, beautiful maidens.
They have mentioned that whenever the friend of Allah wishes to sit on these lofty thrones, they (the thrones) will lower themselves for him.
تفسير ابن كثير
أي عالية ناعمة كثيرة الفرش مرتفعة السمك عليها الحور العين قالوا فإذا أراد ولي الله أن يجلس على تلك السرر العالية تواضعت له .
تفسير الجلالين
" فيها سرر مرفوعة " ذاتا وقدرا ومحلا
تفسير القرطبي
أي عالية . وروي أنه كان ارتفاعها قدر ما بين السماء والأرض , ليرى ولي الله ملكه حوله .
إعراب — grammatical analysis
إعرابها كسابقتها.