وَيَصْلَى سَعِيراً
Wayasla saAAeeran
Yusuf Ali
And he will enter a Blazing Fire. Recitation 0:00
ENPickthall
And be thrown to scorching fire.
ENShakir
And enter into burning fire.
HAHausa — Gumi
Kuma ya shiga sa´ĩr.
YOYoruba
The Yoruba translation exists only as a scanned image.
ENTafsir Ibn Kathir
وَيَصْلَى سَعِيرًا ﴿١٢﴾
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا ﴿١٣﴾
And he shall enter a blazing Fire, and made to taste its burning. Verily, he was among his people in joy!
meaning, happy. He did not think about the consequences, nor feared what (future) was in front of him. His light happiness will be followed by long grief.
ARإعراب — grammatical analysis
«وَيَصْلى » مضارع فاعله مستتر «سَعِيراً» مفعول به والجملة معطوفة على ما قبلها.