فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُوراً
Fasawfa yadAAoo thubooran
Yusuf Ali
Soon will he cry for perdition, Recitation 0:00
ENPickthall
He surely will invoke destruction
ENShakir
He shall call for perdition,
HAHausa — Gumi
To, zã shi dinga kiran halaka!
YOYoruba
The Yoruba translation exists only as a scanned image.
ENTafsir Ibn Kathir
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا ﴿١١﴾
He will invoke destruction,
meaning, loss and destruction.
ARتفسير ابن كثير
أي خسارا وهلاكا .
ARتفسير الجلالين
" فسوف يدعو " عند رؤيته ما فيه " ثبورا " ينادي هلاكه بقوله : يا ثبوراه
ARتفسير القرطبي
أي بالهلاك فيقول : يا ويلاه , يا ثبوراه .
ARإعراب — grammatical analysis
إليه «فَسَوْفَ» الفاء رابطة «سوف يَدْعُوا» سوف للاستقبال ومضارع فاعله مستتر والجملة خبر من «ثُبُوراً» مفعول به.