وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
Waitha alkawakibu intatharat
Yusuf Ali
When the Stars are scattered; Recitation 0:00
ENPickthall
When the planets are dispersed,
ENShakir
And when the stars become dispersed,
HAHausa — Gumi
Kuma idan taurãri suka wãtse.
YOYoruba
The Yoruba translation exists only as a scanned image.
ENTafsir Ibn Kathir
Then Allah says,
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ ﴿٢﴾
And when the stars Intatharat.
meaning, fallen.
ARتفسير ابن كثير
أي تساقطت .
ARتفسير الجلالين
" وإذا الكواكب انتثرت " انقضت وتساقطت
ARتفسير القرطبي
أي تساقطت ; نثرت الشيء أنثره نثرا , فانتثر , والاسم النثار . والنثار بالضم : ما تناثر من الشيء , ودر منثر , شدد للكثرة .
ARإعراب — grammatical analysis
سبق إعراب مثل هذه الآيات في سورة التكوير.