وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
Waitha alssuhufu nushirat
Yusuf Ali
When the scrolls are laid open;
Recitation
Pickthall
And when the pages are laid open,
Shakir
And when the books are spread,
Hausa — Gumi
Idan takardun ayyuka aka wãtsa su (ga mãsu su).
Yoruba
The Yoruba translation exists only as a scanned image.
Tafsir Ibn Kathir
The Distribution of the Pages
Allah says,
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ ﴿١٠﴾
And when the pages are laid open.
Ad-Dahhak said,
"Every person will be given his paper in his right hand or in his left hand.''
Qatadah said,
"O Son of Adam!
It (your paper) is written in, then it is rolled up, then it will be distributed to you on the Day of Judgement. So let each man look at what he himself dictated to be written in his paper.''
تفسير ابن كثير
قال الضحاك أعطي كل إنسان صحيفته بيمينه أو بشماله وقال قتادة يا ابن آدم تملي فيها ثم تطوى ثم تنشر عليك يوم القيامة فلينظر رجل ماذا يملي في صحيفته .
تفسير الجلالين
" وإذا الصحف " صحف الأعمال " نشرت " بالتخفيف والتشديد فتحت وبسطت
تفسير القرطبي
أي فتحت بعد أن كانت مطوية , والمراد صحف الأعمال التي كتبت الملائكة فيها ما فعل أهلها من خير وشر , تطوى بالموت , وتنشر في يوم القيامة , فيقف كل إنسان على صحيفته , فيعلم ما فيها , فيقول : " ما لهذا الكتاب لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصاها " [ الكهف : 49 ] . وروى مرثد بن وداعة قال : إذا كان يوم القيامة تطايرت الصحف من تحت العرش , فتقع صحيفة المؤمن في يده " في جنة عالية " [ الحاقة : 22 ] إلى قوله : " الأيام الخالية " [ الحاقة : 24 ] وتقع صحيفة الكافر في يده " في سموم وحميم " إلى قوله " ولا كريم " [ الواقعة : 42 - 44 ] . وروي عن أم سلمة رضي الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : ( يحشر الناس يوم القيامة حفاة عراة ) فقلت : يا رسول الله فكيف بالنساء ؟ قال : ( شغل الناس يا أم سلمة ) . قلت : وما شغلهم ؟ قال : ( نشر الصحف فيها مثاقيل الذر ومثاقيل الخردل ) . وقد مضى في سورة " الإسراء " قول أبي الثوار العدوي : هما نشرتان وطية , أما ما حييت يا ابن آدم فصحيفتك المنشورة فأمل فيها ما شئت , فإذا مت طويت , حتى إذا بعثت نشرت " اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا " [ الإسراء : 14 ] . وقال مقاتل : إذا مات المرء طويت صحيفة عمله , فإذا كان يوم القيامة نشرت . وعن عمر رضي الله عنه أنه كان إذا قرأها قال : إليك يساق الأمر يا بن آدم . وقرأ نافع وابن عامر وعاصم وأبو عمرو " نشرت " مخففة , على نشرت مرة واحدة , لقيام الحجة . الباقون بالتشديد , على تكرار النشر , للمبالغة في تقريع العاصي , وتبشير المطيع . وقيل : لتكرار ذلك من الإنسان والملائكة الشهداء عليه .
إعراب — grammatical analysis
الآيات الأربع «10 - 13» معطوفة على ما قبلها وإعرابها واضح