أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَى
Amma mani istaghna
Yusuf Ali
As to one who regards Himself as self-sufficient, Recitation 0:00
ENPickthall
As for him who thinketh himself independent,
ENShakir
As for him who considers himself free from need (of you),
HAHausa — Gumi
Amma wanda ya wadãtu da dũkiya.
YOYoruba
The Yoruba translation exists only as a scanned image.
ENTafsir Ibn Kathir
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَى ﴿٥﴾
فَأَنتَ لَهُ تَصَدَّى ﴿٦﴾
As for him who thinks himself self-sufficient. To him you attend;
meaning, `you face the rich person so that perhaps he may be guided.'
ARتفسير ابن كثير
أي أما الغني .
ARتفسير الجلالين
" أما من استغنى " بالمال
ARتفسير القرطبي
أي كان ذا ثروة وغنى
ARإعراب — grammatical analysis
«أَمَّا» حرف شرط وتفصيل و«مَنِ» اسم موصول مبتدأ «اسْتَغْنى » ماض فاعله مستتر والجملة صلة من