ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
Thumma nutbiAAuhumu alakhireena
Yusuf Ali
So shall We make later (generations) follow them.
Recitation
Pickthall
Then caused the latter folk to follow after?
Shakir
Then did We follow them up with later ones.
Hausa — Gumi
Sa´an nan, kuma zã Mu biyar musu da na ƙarshe?
Yoruba
The Yoruba translation exists only as a scanned image.
Tafsir Ibn Kathir
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ ﴿١٧﴾
So shall We make later generations to follow them.
meaning, from those who are similar to them.
تفسير ابن كثير
أي ممن أشبههم .
تفسير الجلالين
"ثم نتبعهم الآخرين" ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم
تفسير القرطبي
أي نلحق الآخرين بالأولين .
إعراب — grammatical analysis
«ثُمَّ» حرف عطف و«نُتْبِعُهُمُ» مضارع ومفعوله الأول والفاعل مستتر و«الْآخِرِينَ» مفعول به ثان والجملة معطوفة على ما قبلها