الْحَاقَّةُ
Alhaqqatu
Yusuf Ali
The Sure Reality! Recitation 0:00
ENPickthall
The Reality!
ENShakir
The sure calamity!
HAHausa — Gumi
Kiran gaskiya!
YOYoruba
The Yoruba translation exists only as a scanned image.
ENTafsir Ibn Kathir
Warning concerning the Greatness of the Day of Judgement
Allah says,
الْحَاقَّةُ ﴿١﴾
مَا الْحَاقَّةُ ﴿٢﴾
Al-Haqqah!
What is Al-Haqqah?
Al-Haqqah is one of the names of the Day of Judgement, because during it the promise and the threat will inevitably occur. Due to this, Allah has declared the greatness of this matter.
ARتفسير ابن كثير
الحاقة من أسماء يوم القيامة لأن فيها يتحقق الوعد والوعيد .
ARتفسير الجلالين
سورة الحاقة [ مكية وآياتها اثنتان وخمسون آية ] "الحاقة" القيامة التي يحق فيها ما أنكر من البعث والحساب والجزاء أو المظهرة لذلك
ARتفسير القرطبي
روى أبو الزاهرية عن أبي هريرة قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : ( من قرأ إحدى عشرة آية من سورة الحاقة أجير من فتنة الدجال . ومن قرأها كانت له نورا يوم القيامة من فوق رأسه إلى قدمه ) . " الحاقة " يريد القيامة ; سميت بذلك لأن الأمور تحق فيها
ARإعراب — grammatical analysis
معناها القيامة.