كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
Kaththabat thamoodu bialnnuthuri
Yusuf Ali
The Thamud (also) rejected (their) Warners. Recitation 0:00
ENPickthall
(The tribe of) Thamud rejected warnings
ENShakir
Samood rejected the warning.
HAHausa — Gumi
Samũdãwa sun ƙaryata game da gargaɗin.
YOYoruba
The Yoruba translation exists only as a scanned image.
ENTafsir Ibn Kathir
32.
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ
And indeed, We have made the Qur'an easy to understand and remember; then is there any that will remember!
Next 33-40
The Story of Thamud
Allah states here that,
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ ﴿٢٣﴾
Thamud denied the warnings.
i.e. the people of Thamud denied their Messenger Salih,
ARتفسير ابن كثير
هذا إخبار عن ثمود أنهم كذبوا رسولهم صالحا .
ARتفسير الجلالين
"كذبت ثمود بالنذر" جمع نذير بمعنى منذر أي بالأمور التي أنذرهم بها نبيهم صالح إن لم يؤمنوا به ويتبعوه
ARتفسير القرطبي
هم قوم صالح كذبوا الرسل ونبيهم , أو كذبوا بالآيات التي هي النذر
ARإعراب — grammatical analysis
«كَذَّبَتْ ثَمُودُ» ماض وفاعله «بِالنُّذُرِ» متعلقان بالفعل والجملة استئنافية لا محل لها