وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
WazurooAAin wamaqamin kareemin
Yusuf Ali
And corn-fields and noble buildings, Recitation 0:00
ENPickthall
And the cornlands and the goodly sites
ENShakir
And cornfields and noble places!
HAHausa — Gumi
Da shuke-shuke da matsayi mai kyau.
YOYoruba
The Yoruba translation exists only as a scanned image.
ENTafsir Ibn Kathir
كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ﴿٢٥﴾
وَزُرُوعٍ ...
How many of gardens and springs that they left behind. And green crops,
this refers to rivers and wells.
... وَمَقَامٍ كَرِيمٍ ﴿٢٦﴾
and goodly places,
means, fine dwellings and beautiful places.
Mujahid and Sa`id bin Jubayr said: وَمَقَامٍ كَرِيمٍ (and goodly places),
means elevated places.
ARإعراب — grammatical analysis
«وَ زُرُوعٍ وَمَقامٍ» معطوفان على جنات «كَرِيمٍ» صفة مقام