وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
Waabsir fasawfa yubsiroona
Yusuf Ali
And watch (how they fare) and they soon shall see (how thou farest)! Recitation 0:00
ENPickthall
And watch, for they will (soon) see.
ENShakir
And (then) see, for they too shall see.
HAHausa — Gumi
Ka nũna (musu gaskiya), da haka zã su dinga nũnãwa.
YOYoruba
The Yoruba translation exists only as a scanned image.
ENTafsir Ibn Kathir
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ ﴿١٧٨﴾
وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ﴿١٧٩﴾
So turn away from them for a while, and watch and they shall see!
This is a reiteration of the command stated above.
And Allah knows best.
ARتفسير ابن كثير
قوله " وتول عنهم حتى حين وأبصر فسوف يبصرون " تأكيد لما تقدم من الأمر بذلك والله سبحانه وتعالى أعلم .
ARتفسير الجلالين
"وأبصر فسوف يبصرون" كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم
ARتفسير القرطبي
تأكيد أيضا .
ARإعراب — grammatical analysis
«وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ» وإعرابها واضح كما تقدم