وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ
Watawalla AAanhum hatta heenin
Yusuf Ali
So turn thou away from them for a little while, Recitation 0:00
ENPickthall
Withdraw from them awhile
ENShakir
And turn away from them till a time
HAHausa — Gumi
Kuma ka jũya daga barinsu har a wani lõkaci.
YOYoruba
The Yoruba translation exists only as a scanned image.
ENTafsir Ibn Kathir
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ ﴿١٧٨﴾
وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ ﴿١٧٩﴾
So turn away from them for a while, and watch and they shall see!
This is a reiteration of the command stated above.
And Allah knows best.
ARتفسير ابن كثير
تأكيد لما تقدم من الأمر بذلك والله سبحانه وتعالى أعلم .
ARتفسير القرطبي
كرر تأكيدا . وكذا
ARإعراب — grammatical analysis
«وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ» الواو حرف عطف والآية سبق إعرابها