تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
Tilka ayatu alkitabi almubeeni
Yusuf Ali
These are Verses of the Book that makes (things) clear.
Recitation
Pickthall
These are revelations of the Scripture that maketh plain.
Shakir
These are the verses of the Book that makes (things) clear.
Hausa — Gumi
Waɗancan ãyõyin Littãfi ne bayyananne.
Yoruba
The Yoruba translation exists only as a scanned image.
Tafsir Ibn Kathir
تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ ﴿٢﴾
These are the Ayat of the manifest Book.
means the Book which is clear and makes plain the true reality of things, and tells us about what happened and what will happen.
تفسير ابن كثير
وقوله : " تلك " أي هذه" آيات الكتاب المبين " أي الواضح الجلي الكاشف عن حقائق الأمور وعلم ما قد كان وما هو كائن .
تفسير الجلالين
"تلك" أي هذه الآيات "آيات الكتاب" الإضافة بمعنى من "المبين" المظهر الحق من الباطل
تفسير القرطبي
آيات الكتاب المبين " " تلك " في موضع رفع بمعنى هذه تلك و " آيات " بدل منها . ويجوز أن يكون في موضع نصب ب " نتلو " و " آيات " بدل منها أيضا ; وتنصبها كما تقول : زيدا ضربت و " المبين " أي المبين بركته وخيره , والمبين الحق من الباطل , والحلال من الحرام , وقصص الأنبياء , ونبوة محمد صلى الله عليه وسلم ; يقال : بان الشيء وأبان اتضح