تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
Tilka ayatu alkitabi almubeeni
Yusuf Ali
These are verses of the Book that makes (things) clear. Recitation 0:00
ENPickthall
These are revelations of the Scripture that maketh plain.
ENShakir
These are the verses of the Book that makes (things) clear.
HAHausa — Gumi
Waɗancan ãyõyin Littãfi ne bayyananne.
YOYoruba
The Yoruba translation exists only as a scanned image.
ENTafsir Ibn Kathir
Allah's saying:
تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ ﴿٢﴾
These are the Ayat of the Book Mubin.
means, these are the verses of the Clear Qur'an, i.e. the clear and unambiguous Book which distinguishes between truth and falsehood, misguidance and guidance.
ARتفسير ابن كثير
وقوله تعالى " تلك آيات الكتاب المبين " أي هذه آيات القرآن المبين أي البين الواضح الجلي الذي يفصل بين الحق والباطل والغي والرشاد .
ARتفسير الجلالين
"تلك" أي هذه الآيات "آيات الكتاب" القرآن والإضافة بمعنى من "المبين" المظهر الحق من الباطل
ARتفسير القرطبي
رفع على إضمار مبتدإ أي هذه " تلك آيات الكتاب المبين " التي كنتم وعدتم بها ; لأنهم قد وعدوا في التوراة والإنجيل بإنزال القرآن . وقيل : " تلك " بمعنى هذه .
ARإعراب — grammatical analysis
«تِلْكَ» مبتدأ «آياتُ» خبر «الْكِتابِ» مضاف إليه «الْمُبِينِ» صفة والجملة ابتدائية