وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
Wajunoodu ibleesa ajmaAAoona
Yusuf Ali
"And the whole hosts of Iblis together. Recitation 0:00
ENPickthall
And the hosts of Iblis, together.
ENShakir
And the hosts of the Shaitan, all.
HAHausa — Gumi
Da rundunar Ibilĩsa gabã ɗaya.
YOYoruba
The Yoruba translation exists only as a scanned image.
ENTafsir Ibn Kathir
وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ ﴿٩٥﴾
And all of the hosts of Iblis together.
they will all be thrown into it.
ARتفسير ابن كثير
" وجنود إبليس أجمعون" أي ألقوا فيها عن آخرهم .
ARتفسير الجلالين
"وجنود إبليس" أتباعه , ومن أطاعه من الجن والإنس
ARتفسير القرطبي
من كان من ذريته . وقيل : كل من دعاه إلى عبادة الأصنام فاتبعه . وقال قتادة والكلبي ومقاتل : " الغاوون " هم الشياطين . وقيل : إنما تلقى الأصنام في النار وهي حديد ونحاس ليعذب بها غيرهم .
ARإعراب — grammatical analysis
«وَجُنُودُ» معطوف على واو الجماعة «إِبْلِيسَ» مضاف إليه مجرور بالفتحة نيابة عن الكسرة لأنه ممنوع من الصرف «أَجْمَعُونَ» توكيد لواو الجماعة وما عطف عليها