مَا الْقَارِعَةُ
Ma alqariAAatu
Yusuf Ali
What is the (Day) of Noise and Clamour? Recitation 0:00
ENPickthall
What is the Calamity?
ENShakir
What is the terrible calamity!
HAHausa — Gumi
Mħnħ ne mai ƙwanƙwasa?
YOYoruba
The Yoruba translation exists only as a scanned image.
ENTafsir Ibn Kathir
Allah says:
الْقَارِعَةُ ﴿١﴾
مَا الْقَارِعَةُ ﴿٢﴾
Al-Qari`ah.
What is Al-Qari`ah?
Al-Qari`ah is one of the names of the Day of Judgement, like Al-Haqqah, At-Tammah, As-Sakhkhah, Al-Ghashiyah and other names.
ARتفسير ابن كثير
القارعة من أسماء القيامة كالحاقة والطامة والصاخة والغاشية وغير ذلك .
ARتفسير الجلالين
" ما القارعة " تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر خبر القارعة
ARتفسير القرطبي
استفهام ; أي أي شيء هي القارعة ؟
ARإعراب — grammatical analysis
«مَا الْقارِعَةُ» مبتدأ وخبره والجملة خبر القارعة والجملة الاسمية ابتدائية لا محل لها.