وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى
Wakaththaba bialhusna
Yusuf Ali
And gives the lie to the best,- Recitation 0:00
ENPickthall
And disbelieveth in goodness;
ENShakir
And rejects the best,
HAHausa — Gumi
Kuma ya ƙaryatar da kalma mai kyãwo.
YOYoruba
The Yoruba translation exists only as a scanned image.
ENTafsir Ibn Kathir
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى ﴿٩﴾
And denies Al-Husna.
meaning, the recompense in the abode of the Hereafter.
ARتفسير ابن كثير
" وكذب بالحسنى " أي بالجزاء في الدار الآخرة .
ARتفسير القرطبي
أي بالخلف . وروى ابن أبي نجيح عن مجاهد : " وكذب بالحسنى " قال : بالجنة . وبإسناد عنه آخر قال " بالحسنى " أي بلا إله إلا الله .
ARإعراب — grammatical analysis
معطوفة أيضا على ما قبلها وإعرابه مثل سابقه.