ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ
Thumma inna AAalayna hisabahum
Yusuf Ali
Then it will be for Us to call them to account. Recitation 0:00
ENPickthall
And Ours their reckoning.
ENShakir
Then surely upon Us is the taking of their account.
HAHausa — Gumi
Sa´an nan lalle ne aikinMu ne Mu yi musu hisãbi.
YOYoruba
The Yoruba translation exists only as a scanned image.
ENTafsir Ibn Kathir
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ﴿٢٦﴾
Then verily, for Us will be their reckoning.
meaning, `We will reckon their deeds for them and requite them for those deeds.'
If they did good, they will receive good, and if they did evil, they will receive evil.
This is the end of the Tafsir of Surah Al-Ghashiyah and all praise and blessings are due to Allah.
ARتفسير ابن كثير
أي نحن نحاسبهم على أعمالهم ونجازيهم بها إن خيرا فخير وإن شرا فشر . آخر تفسير سورة الغاشية , ولله الحمد والمنة.
ARتفسير الجلالين
" ثم إن علينا حسابهم " جزاءهم لا نتركه أبدا .
ARإعراب — grammatical analysis
معطوفة على ما قبلها والإعراب واضح.