وَزَيْتُوناً وَنَخْلاً
Wazaytoonan wanakhlan
Yusuf Ali
And Olives and Dates,
Recitation
Pickthall
And olive-trees and palm-trees
Shakir
And the olive and the palm,
Hausa — Gumi
Da zaitũni da itãcen dabĩno.
Yoruba
The Yoruba translation exists only as a scanned image.
Tafsir Ibn Kathir
وَزَيْتُونًا ...
And olives,
It is well-known, and it is a food just as its juice is a food. It is eaten for breakfast and used as an oil.
... وَنَخْلًا ﴿٢٩﴾
And date palms,
It (i.e., its fruit) is eaten as Balah, Busr, Rutab and Tamr, Niya' and Matbukh, all of which are varieties of dates that range from unripe, ripe and dried in their textures.
Its juice is also extracted to make pulpy fruit drinks and vinegar.
تفسير ابن كثير
" وزيتونا " وهو معروف وهو أدم وعصيره أدم ويستصبح به ويدهن به " ونخلا" يؤكل بلحا بسرا ورطبا وتمرا ونيئا ومطبوخا ويعتصر منه رب وخل .
تفسير القرطبي
" وزيتونا " وهي شجرة الزيتون " ونخلا " يعني النخيل
إعراب — grammatical analysis
«وَعِنَباً وَقَضْباً وَزَيْتُوناً وَنَخْلًا» معطوفتان على ما قبلهما