فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبّاً
Faanbatna feeha habban
Yusuf Ali
And produce therein corn, Recitation 0:00
ENPickthall
And cause the grain to grow therein
ENShakir
Then We cause to grow therein the grain,
HAHausa — Gumi
Sa´an nan, Muka tsirar da ƙwaya ,a cikinta.
YOYoruba
The Yoruba translation exists only as a scanned image.
ENTafsir Ibn Kathir
فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا ﴿٢٧﴾
وَعِنَبًا وَقَضْبًا ﴿٢٨﴾
And We cause therein Habb to grow. And grapes and Qadb,
- Al-Habb refers to all types of seeds (or grains).
- Grapes are well-known.
- Al-Qadb are the moist (green) herbal plants that animals graze on. It is also called Al-Qat.
Ibn `Abbas, Qatadah, Ad-Dahhak and As-Suddi, all said this.
Al-Hasan Al-Basri said, "Al-Qadb is fodder.''
ARتفسير ابن كثير
فالحب كل ما يذكر من الحبوب.
ARتفسير الجلالين
" فأنبتنا فيها حبا " كالحنطة والشعير
ARتفسير القرطبي
أي قمحا وشعيرا وسلتا وسائر ما يحصد ويدخر
ARإعراب — grammatical analysis
«فَأَنْبَتْنا» الفاء حرف عطف وماض وفاعله و«فِيها» متعلقان بالفعل و«حَبًّا» مفعول به والجملة معطوفة على ما قبلها