Qur'an 80:14

Exalted, purified,

Exalted, purified,

Abãban ɗaukakãwa, abãban tsarkakħwa.

The Yoruba translation exists only as a scanned image.

Allah said: فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ ﴿١٣﴾ مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ ﴿١٤﴾ In Records held in honor, exalted, purified. meaning, this Surah or this admonition. Both meanings are connected to each other. Actually, all of the Qur'an is in honored pages, meaning respected and revered. مَّرْفُوعَةٍ exalted, meaning, elevated in status. مُّطَهَّرَةٍ purified, meaning, from impurity, additions and deficiency.