Qur'an 7:97

Are the people of the townships then secure from the coming of Our wrath upon them as a night-raid while they sleep?

What! do the people of the towns then feel secure from Our punishment coming to them by night while they sleep?

Shin, mutãnen alƙaryu sun amince wa azãbar Mu ta jħ musu da dare, alhãli kuwa sunã barci?

The Yoruba translation exists only as a scanned image.

أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى ... Did the people of the towns then feel secure! meaning the disbelievers among them, ... أَن يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ... that should come to them our punishment, Our torment and punishing example, ... بَيَاتاً .... Bayatan, during the night, .. وَهُمْ نَآئِمُونَ ﴿٩٧﴾ أَوَ أَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَن يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ ﴿٩٨﴾ while they were asleep. Or, did the people of the towns then feel secure against the coming of Our punishment in the forenoon while they were playing! while they are busy in their affairs and unaware.