Qur'an 7:90

But the chieftains of his people, who were disbelieving, said: If ye follow Shu'eyb, then truly ye shall be the losers.

And the chiefs of those who disbelieved from among his people said: If you follow Shu'aib, you shall then most surely be losers

Kuma mashawarta waɗanda suka kãfirta daga mutãnensa, suka ce: "Lalle ne, idan kun bi Shu´aibu haƙĩƙa kũ, a lõkacin nan, mãsu hasãra ne."

The Yoruba translation exists only as a scanned image.

Previous 88-89 وَقَالَ الْمَلأ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذاً لَّخَـسِرُونَ 7:90 The chiefs of those who disbelieved among his people said (to their people): "If you follow Shu`ayb, be sure then you will be the losers!'' فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُواْ فِى دَارِهِمْ جَـثِمِينَ 7:91 So the earthquake seized them and they lay (dead), prostrate in their homes. الَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْاْ فِيهَا الَّذِينَ 7:92 Those who belied Shu`ayb, became as if they had never dwelt there (in their homes). كَذَّبُواْ شُعَيْبًا كَانُواْ هُمُ الْخَـسِرِينَ Those who belied Shu`ayb, they were the losers. فَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ 7:93 Then he (Shu`ayb) turned from them and said: يَقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَـلَـتِ رَبِّى وَنَصَحْتُ لَكُمْ فَكَيْفَ ءَاسَى عَلَى قَوْمٍ كَـفِرِينَ "O my people! I have indeed conveyed my Lord's Messages unto you and I have given you good advice. Then how can I grieve over people who are disbelievers.'' Top Next 94-95 Allah tells, وَقَالَ الْمَلأُ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوْمِهِ ... The chiefs of those who disbelieved among his people said (to their people): Allah describes the enormity of disbelief, rebellion, transgression and misguidance (of Shu`ayb's people) and the defiance of truth encrypted in their hearts. They vowed, saying, ... لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْباً إِنَّكُمْ إِذاً لَّخَاسِرُونَ ﴿٩٠﴾ "If you follow Shu`ayb, be sure then you will be the losers!'' Allah answered them,