وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
Walam naku nutAAimu almiskeena
Yusuf Ali
"Nor were we of those who fed the indigent; Recitation 0:00
ENPickthall
Nor did we feed the wretched.
ENShakir
And we used not to feed the poor;
HAHausa — Gumi
"Kuma ba mu kasance muna ciyar da matalautã ba."
YOYoruba
The Yoruba translation exists only as a scanned image.
ENTafsir Ibn Kathir
مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ ﴿٤٢﴾
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ ﴿٤٣﴾
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ ﴿٤٤﴾
"What has caused you to enter Hell''
They will say: "We were not of those who used to offer the Salah, nor did we feed the poor.''
meaning, `we did not worship Allah, nor did we do good to His creatures of our own species (i.e., other people).'
ARتفسير ابن كثير
ولا أحسنا إلى خلقه من جنسنا .
ARتفسير القرطبي
أي لم نك نتصدق .
ARإعراب — grammatical analysis
«وَلَمْ نَكُ» معطوف على سابقه و«نُطْعِمُ» مضارع فاعله مستتر و«الْمِسْكِينَ» مفعول به وجملة نطعم .. خبر نك