سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Saosleehi saqara
Yusuf Ali
Soon will I cast him into Hell-Fire! Recitation 0:00
ENPickthall
Him shall I fling unto the burning.
ENShakir
I will cast him into hell.
HAHausa — Gumi
Zã Ni ƙõna shi da Saƙar.
YOYoruba
The Yoruba translation exists only as a scanned image.
ENTafsir Ibn Kathir
Allah says,
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ ﴿٢٦﴾
I will cast him into Saqar.
meaning, `I will engulf him in it from all his sides.'
ARتفسير ابن كثير
أي سأغمره فيها من جميع جهاته.
ARتفسير الجلالين
"سأصليه" أدخله "سقر" جهنم
ARتفسير القرطبي
أي سأدخله سقر كي يصلى حرها . وإنما سميت سقر من سقرته الشمس : إذا أذابته ولوحته , وأحرقت جلدة وجهه . ولا ينصرف للتعريف والتأنيث . قال ابن عباس : هي الطبق السادس من جهنم . وروى أبو هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : ( سأل موسى ربه فقال : أي رب , أي عبادك أفقر ؟ قال صاحب سقر ) ذكره الثعلبي
ARإعراب — grammatical analysis
«سَأُصْلِيهِ» السين للاستقبال ومضارع ومفعوله والفاعل مستتر و«سَقَرَ» مفعول به ثان والجملة بدل من سأرهقه «وَ» الواو حرف استئناف