فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ
Fayawmaithin waqaAAati alwaqiAAatu
Yusuf Ali
On that Day shall the (Great) Event come to pass. Recitation 0:00
ENPickthall
Then, on that day will the Event befall.
ENShakir
On that day shall the great event come to pass,
HAHausa — Gumi
A ran nan, mai aukuwa zã ta auku.
YOYoruba
The Yoruba translation exists only as a scanned image.
ENTafsir Ibn Kathir
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ﴿١٥﴾
Then on that Day shall the Event occur.
meaning, the Day of Judgement.
ARتفسير ابن كثير
أي قامت القيامة .
ARتفسير الجلالين
"فيومئذ وقعت الواقعة" قامت القيامة
ARتفسير القرطبي
أي قامت القيامة .
ARإعراب — grammatical analysis
«فَيَوْمَئِذٍ» الفاء واقعة في جواب الشرط وظرف زمان مضاف إلى مثله «وَقَعَتِ الْواقِعَةُ» ماض وفاعله والجملة جواب الشرط لا محل لها