أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ
Afaraaytumu alnnara allatee tooroona
Yusuf Ali
See ye the Fire which ye kindle? Recitation 0:00
ENPickthall
Have ye observed the fire which ye strike out;
ENShakir
Have you considered the fire which you strike?
HAHausa — Gumi
Shin, kuma kun ga wutã wannan da kuke ƙyastãwa?
YOYoruba
The Yoruba translation exists only as a scanned image.
ENTafsir Ibn Kathir
Allah said,
أَفَرَأَيْتُمُ النَّارَ الَّتِي تُورُونَ ﴿٧١﴾
Do you not see the fire which you kindle.
`and the fire you start with the use of trees,'
ARتفسير ابن كثير
قال " أفرأيتم النار التي تورون " أي تقدحون من الزناد وتستخرجونها من أصلها .
ARتفسير الجلالين
"أفرأيتم النار التي تورون" تخرجون من الشجر الأخضر
ARتفسير القرطبي
أي أخبروني عن النار التي تظهرونها بالقدح من الشجر الرطب
ARإعراب — grammatical analysis
تقدم إعراب مثيلها