Qur'an 50:5

Nay, but they have denied the truth when it came unto them, therefor they are now in troubled case.

Nay, they rejected the truth when it came to them, so they are (now) in a state of confusion.

ôa, sun ƙaryata ne game da gaskiyar a lõkacin da ta je musu, sabõda haka sunã a cikin wani al´amari mai raurawa.

The Yoruba translation exists only as a scanned image.

بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ ﴿٥﴾ Nay, but they have denied the truth when it has come to them, so they are in a Marij state. This is the state of all those who defy the Truth: whatever they say and utter after denying the Truth, is utterly false. Marij means, in disarray, in a confused state and defying the characteristics of the Truth. Allah the Exalted said in other Ayah, إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ Certainly, you have different ideas. Turned aside therefrom is he who is turned aside. (51:8-9)