كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْماً آخَرِينَ
Kathalika waawrathnaha qawman akhareena
Yusuf Ali
Thus (was their end)! And We made other people inherit (those things)! Recitation 0:00
ENPickthall
Even so (it was), and We made it an inheritance for other folk;
ENShakir
Thus (it was), and We gave them as a heritage to another people.
HAHausa — Gumi
Kamar haka! Kuma Muka gãdar da ita ga waɗansu mutãne na dabam.
YOYoruba
The Yoruba translation exists only as a scanned image.
ENTafsir Ibn Kathir
كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ ﴿٢٨﴾
Thus (it was)!
And We made other people inherit them. (namely the Children of Israel).
ARإعراب — grammatical analysis
«كَذلِكَ» جار ومجرور متعلقان بمحذوف صفة لمفعول مطلق محذوف «وَ أَوْرَثْناها» الواو حرف عطف وماض وفاعله ومفعوله الأول والجملة معطوفة على ما قبلها «قَوْماً» مفعول به ثان «آخَرِينَ» صفة