أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
Antum AAanhu muAAridoona
Yusuf Ali
"From which ye do turn away! Recitation 0:00
ENPickthall
Whence ye turn away!
ENShakir
(And) you are turning aside from it:
HAHausa — Gumi
"Kũ, mãsu bijirħwa ne daga gare shi!"
YOYoruba
The Yoruba translation exists only as a scanned image.
ENTafsir Ibn Kathir
أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ ﴿٦٨﴾
From which you turn away!
means, `you neglect it.'
ARتفسير ابن كثير
أنتم عنه معرضون " أي غافلون قال مجاهد وشريح القاضي والسدي في قوله عز وجل " قل هو نبأ " عظيم يعني القرآن.
ARتفسير الجلالين
"أنتم عنه معرضون" أي معرضون عن القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي
ARإعراب — grammatical analysis
«أَنْتُمْ» مبتدأ «عَنْهُ» متعلقان بمعرضون «مُعْرِضُونَ» خبر مرفوع بالواو والجملة صفة ثانية لنبأ.