Qur'an 11:55

Beside Him. So (try to) circumvent me, all of you, give me no respite.

Besides Him, therefore scheme against me all together; then give me no respite:

"Baicin Allah: Sai ku yi mini kaidi gabã ɗaya, sa´an nan kuma kada ku yi mini jinkiri."

The Yoruba translation exists only as a scanned image.

إِن نَّقُولُ إِلاَّ اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوَءٍ ... All that we say is that some of our gods have seized you with evil. They were saying, "We think that some of our idols have afflicted you with madness and insanity in your intellect because you are trying to stop them from being worshipped and defame them.'' ... قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللّهِ وَاشْهَدُواْ أَنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ ﴿٥٤﴾ مِن دُونِهِ ... He said: "I call Allah to witness and bear you witness, that I am free from that which you ascribe as partners in worship besides Him (Allah). Here, he is saying, "Verily, I am innocent of all of the rivals and idols (that you associate with Allah). ... فَكِيدُونِي جَمِيعًا ... So plot against me, all of you, you and your gods if they are true.'' ... ثُمَّ لاَ تُنظِرُونِ ﴿٥٥﴾ and give me no respite. the blinking of an eye.'' Then, Allah says,