وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
Wathanna annahu alfiraqu
Yusuf Ali
And he will conclude that it was (the Time) of Parting; Recitation 0:00
ENPickthall
And he knoweth that it is the parting;
ENShakir
And he is sure that it is the (hour of) parting
HAHausa — Gumi
Kuma ya tabbata cħwa rabuwa dai ce.
YOYoruba
The Yoruba translation exists only as a scanned image.
ENTafsir Ibn Kathir
And Allah say,
وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ ﴿٢٨﴾
And he will think that it was the parting;
Ali bin Abi Talhah reported from Ibn `Abbas that he said concerning the Ayah,
ARإعراب — grammatical analysis
«وَظَنَّ» ماض فاعله مستتر و«أَنَّهُ» أن واسمها و«الْفِراقُ» خبرها والمصدر المؤول سد مسد مفعولي ظن وجملة ظن ..
معطوفة على ما قبلها.