وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَباً
Waama alqasitoona fakanoo lijahannama hataban
Yusuf Ali
'But those who swerve,- they are (but) fuel for Hell-fire'- Recitation 0:00
ENPickthall
And as for those who are unjust, they are firewood for hell.
ENShakir
And as to the deviators, they are fuel of hell:
HAHausa — Gumi
"Kuma amma karkatattu sai suka kasance makãmashi ga Jahannama."
YOYoruba
The Yoruba translation exists only as a scanned image.
ENTafsir Ibn Kathir
وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا ﴿١٥﴾
And as for the Qasitun, they shall be firewood for Hell.
meaning, fuel, for they will be used to kindle it (the Fire).
ARتفسير ابن كثير
أي وقود تسعر بهم .
ARتفسير الجلالين
"وأما القاسطون فكانوا لجهنم حطبا" وقودا وأنا وأنهم وأنه في اثني عشر موضعا هي وأنه تعالى وأنا منا المسلمون وما بينهما بكسر الهمزة استئنافا وبفتحها بما يوجه به
ARتفسير القرطبي
أي الجائرون عن طريق الحق والإيمان
ARإعراب — grammatical analysis
َ أَمَّا»
الواو حرف استئنافَ مَّا»
حرف شرط وتفصيل لْقاسِطُونَ»
مبتدأَكانُوا»
الفاء واقعة في جواب الشرط وكان واسمهاِجَهَنَّمَ»
جار ومجرور حالَ طَباً»
خبر كانوا وجملة كانوا خبر المبتدأ وجملة أما القاسطون مستأنفة لا محل لها.