كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
Kaththabat qawmu lootin bialnnuthuri
Yusuf Ali
The people of Lut rejected (his) warning. Recitation 0:00
ENPickthall
The folk of Lot rejected warnings.
ENShakir
The people of Lut treated the warning. as a lie.
HAHausa — Gumi
Mutãnen Lũɗu sun ƙaryata, game da gargaɗi.
YOYoruba
The Yoruba translation exists only as a scanned image.
ENTafsir Ibn Kathir
The Story of the People of the Prophet Lut
Allah the Exalted states,
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ ﴿٣٣﴾
The people of Lut denied the warnings.
Allah the Exalted states that the people of Lut defied and denied their Messenger and committed sodomy, the awful immoral sin that no people in the history of mankind had committed before. This is why Allah destroyed them with a type of torment that He never inflicted upon any nation before them. Allah the Exalted commanded Jibril, peace be upon him, to raise their cities to the sky and then turn them upside down over them, followed by stones made of marked Sijjil.
ARتفسير ابن كثير
يقول تعالى مخبرا عن قوم لوط كيف كذبوا رسولهم وخالفوه وارتكبوا المكروه من إتيان الذكور وهي الفاحشة التي لم يسبقهم بها أحد من العالمين ولهذا أهلكهم الله هلاكا لم يهلكه أمة من الأمم فإنه تعالى أمر جبريل بحمل مدائنهم حتى وصل بها إلى عنان السماء ثم قلبها عليها وأرسلها وأتبعت بحجارة من سجيل منضود .
ARتفسير الجلالين
"كذبت قوم لوط بالنذر" بالأمور المنذرة لهم على لسانه
ARتفسير القرطبي
أخبر عن قوم لوط أيضا لما كذبوا لوطا .
ARإعراب — grammatical analysis
«كَذَّبَتْ قَوْمُ» ماض وفاعله «لُوطٍ» مضاف إليه «بِالنُّذُرِ» متعلقان بالفعل والجملة استئنافية لا محل